Macbeth

-Enfin !
Voilà, c'est fait. Cela faisait longtemps que je cherchais à voir Macbeth au théâtre. Il est assez difficile d'assister à une représentation d'une pièce de Shakespeare qui ne soit pas "spéciale"... Je n'ai rien contre des "adaptations", toutefois à toujours vouloir marquer son temps sur celui du 16e siècle, c'est une marque que l'on est incapable de se mettre au niveau de cette époque. Bref, parlons un peu de cette adaptation. __________________________________________// La traduction \\______________________________________ Tout d'abord j'ai eu peur que M. Bruaux n'ait dénaturé le texte par sa nouvelle traduction. Je peux rassurer tout le monde, dans les termes choisis et l'esprit tout concorde. Pour information la version qui me plait le plus est celle de François-Victor Hugo (ed. Poche). ______________________________________// La Mise en scène \\_______________________________________ Le théâtre et surtout sa scène permet une utilisation assez large. Plusieurs niveaux, profondeur correcte, belle largeur et surtout des points d'entrées / sorties disposées un peu partout. Tout est noir. J'aurais aimé un peu plus de décor, ou de jeux de lumières, pour appuyer certains passages (ex. la forêt en mouvement de Birman, etc.). Le metteur en scène (à défaut de décorum) fait utiliser aux comédiens la scène d'une manière intelligente. Excellente gestion spatiale des protagonistes, qui surgissent, apparaissent ou se positionnent sur l'ensemble de cet espace. Rien n'est figé définitivement. L'absence de fosse ou d'espace tampon entre les spectateurs et les comédiens crée un lien particulier. Une connexion que l'on rencontre plus dans un café théâtre. Ce n'est pas un mal. D'autant que les comédiens sont très bons. _______________________________// Les comédiens \\___________________________________________ La troupe est assez nombreuse pour interpréter l'ensemble des personnages de la pièce. Pas de coupe sombre ! L'idée de ne pas faire apparaitre Hecate, mais de la faire parler par plusieurs "voix" est géniale. Cela rend son aspect encore plus divinement ténébreux. Évidement notre héro principal est habité par un excellent comédien M. Keen. Mention spéciale pour Mme D'ARIA avec son interprétation de Lady Macbeth. Cependant les autres ne sont pas en reste. Les interactions sont bien exécutées. Le texte est su et tenu dans son intensité. Outre la "performance" d'interpréter 3 heures d'une telle pièce d'un seul tenant, j'ai été surpris en ce qui me concerne de ne pas avoir vu le temps passer. ____________________________________// Un avis très subjectif ... \\___________________________________ J'ai découvert Shakespeare très récemment, j'ai dévoré de nombreux ouvrages qu'il a écrit et reste surpris de sa puissance évocatrice dans tous les domaines de l'âme humaine. Je tiens à remercier : M. Bruaux pour son travail de traduction et de réalisation. Toute la troupe du théâtre pour assurer une interprétation à laquelle je vais devoir prendre du temps à encaisser. A@
# écrit Aujourd'hui à 14h46 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Un concentré de talents
Incroyable ! La pièce était très bien jouée, les comédiens sont tous excellents ! Nous avons passé un très agréable moment. Je conseille !
# écrit Lundi , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Excellent !!!!
La traduction, la mise en scène, le jeu des acteurs tout est impressionnant! Nous n'avons pas vu passer les 3h . A voir!
# écrit Aujourd'hui à 00h16 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Excellentissime
C'est du vrai théâtre! Sans artifice, sans décor, presque sans accessoire, les comédiens donnent au texte et à l'intrigue une puissance et une vérité extraordinaires. Au cours des 2 heures 50 que dure la représentation, aucune défaillance de mémoire, aucune hésitation sur un mot, aucun flottement dans le déroulement de l'action. Tous les comédiens sont habités par la pièce et incarnent sublimement les personnages. Mention toute spéciale pour Jérome Keen, un Macbeth hors du commun, dont la parole, du murmure au cri, passe dans toute la salle, touche chaque spectateur. Un très, très grand comédien.
# écrit Dimanche

-Bravo!
Superbe jeu des comédiens et de la mise en scene ! Encore Bravo
# écrit Il y a 4 semaines , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Genial !
Excellente mise et en scene, mais surtout le jeu des acteur est impressionnant. Ils nous tiennent en haleine pendant 2h30 avec un cadre sobre et leur talent pour seul artifice. La troupe est tres tres douee Merci pour le spectacle ! Je recommande vraiment ce grand classique excellemment bien interprété
# écrit le 31 Mars , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Macbeth
Magnifique soirée grâce aux talents de cette belle troupe, réunie autour du personnage de Macbeth (Jérôme Keen, hallucinant... ). La traduction d'Olivier Bruaux restitue de façon admirable l'univers fantastique de la pièce, les visions délirantes de ce couple infernal qui sombre dans la folie. L'absence d'effets particuliers, la nudité du plateau sans cesse animé, qui rappellent le théâtre de Peter Brook, et surtout les folles divagations de Jérôme Keen, permettent au spectateur de donner libre cours à ses propres rêves et à ses délires. Et c'est bien là ce que nous attendons du théâtre... Mission accomplie !
# écrit le 02 Avril , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Super représentation
Très belle interprétation, personnel du théâtre très accueillant, théâtre très agréable, comédiens très doués et menant bien la pièce avec rythme. Nous ne nous sommes pas ennuyés, nous avons passé un super moment, pièce à aller voir !
# écrit le 30 Mars , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Au top !
Adaptation fidèle de quasi 3h durant lesquelles l'on est captivé par le jeu des acteurs, à partir d'une traduction réalisée par le metteur en scène que l'on retrouve également sur cette scène uniquement habillée d'alcôves et de jeux de lumière. Du théâtre non subventionné, à faire vivre !
# écrit Il y a 4 semaines , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Félicitations à Shakespeare !
Voilà une pièce qui n'a pas pris une ride, avec la nouvelle traduction par Olivier : fidèle à l'auteur, mais tellement actuelle. Les acteurs, du premier rôle jusqu'au plus petit, sont époustouflants de vérité et de justesse. Nous n'avons pas perdu une miette de cette pièce magistrale ; avec ses moyens, le Théâtre du Nord-Ouest nous a encore une fois emportés dans un autre monde.
# écrit le 30 Mars , a vu cet évènement avec BilletReduc.com